O ano é 517 A.D.
Conhecido como a Idade das Trevas
e por uma boa razão.
Uma guerra sem fim entre os exércitos do Homem
e as criaturas das trevas,
assolou toda a Grã-Bretanha.
E em retaliação pelas injustiças do homem para com as criaturas,
a bruxa imortal Vivienne Nimue
espalhou a sua praga mortal,
ameaçando eliminar a humanidade da face da Terra.
E assim, em Pendle Hill, sob um antigo carvalho,
o Rei Artur, sim, esse Rei Artur,
e o seu poderoso feiticeiro Merlin,
foram forçados a render-se a Nimue,
a Rainha de Sangue.
Ora, ora, ora.
O grande Rei Artur veio a Pendle Hill.
No entanto, acreditando que Homem e Monstro
nunca foram feitos para viver em harmonia,
Artur emboscou Nimue.
Traída pela sua bruxa mais confiável, Ganeida.
Nenhuma arma mortal me pode fazer mal.
- Excalibur! - Esta não é uma arma mortal.
Furiosa,
Nimue libertou a sua praga mortal.
Não!
Com um golpe
da sua lendária espada,
Artur cortou a cabeça da Rainha de Sangue.
Mas nem isso foi suficiente para a parar.
Então ele cortou-a aos pedaços,
cada um fechado numa caixa separada.
Isto ainda não acabou. Eu sou a vingança eterna!
Não!
Selada com uma oração sagrada.
Só as palavras de um homem de Deus
pode quebrar este selo sagrado.
Artur ordenou então que os seus cavaleiros mais corajosos
cavalgassem e enterrassem os miseráveis restos mortais
nos confins da Terra,
onde ninguém a encontraria.
Nem mesmo o próprio diabo.
Estou a falar a sério, filho.
Não bebas, não lutes, não faças cenas.
Relaxa, Pai. Não é a minha primeira vez em Tijuana.
Porque achas que te estou a contar tudo isto?
O Ruiz é meu amigo. Só o quero trazer de volta.
O Agente Ruiz não é teu amigo.
É alguém com quem te embebedas.
Há três semanas, enviámos o Ruiz
para investigar um ninho de vampiros.
Não temos notícias dele desde então.
Estou a tratar disso.
Uma fonte confiável disse-me onde o posso encontrar.
Liga-me quando o tiveres.
Não te vou ligar.
Liga-me! É uma extracção simples.
Tira o Ruiz daí e diz adeus
sem fazer grande alarido. Novamente.
Eu trato disto, Pai!
Conheces-me, tenho um toque suave.
Merda! Outra vez não.
Camazotz! Camazotz! Camazotz!
Temos uma celebridade aqui esta noite connosco.
O investigador paranormal maior do mundo.
O muchacho do inferno.
Chegou a hora da tua morte, cabrón.
Ruiz! Esteban, és tu?
Esteban? Agora é Camazotz.
Camazotz! Camazotz! Camazotz! Camazotz!
Que se passa com essa treta de Camazotz?
A A.P.D.P manda-te aqui,
para investigar um ninho de vampiros
e estiveste em silêncio durante três semanas.
Tenho saudades tuas, meu.
Anda, estou aqui para te levar de volta.
Anda, amigo, vamos embora.
Então, vá lá, anda cá buscar-me.
Está bem.
O que te aconteceu, meu?
Que fatiota é essa?
Estou a treinar.
Treinar? Treinar para quê?
Para te matar!
Guarda-me isso aí.
Ficas bem de lilás.
Tem sido muito divertido.
Podemos sair daqui?
O que é que te fizeram?
Ruiz! Vamos beber um copo e falar sobre isto!
És um bom agente!
Amigo, vá lá. Vá lá, não te lembras?
Quintal? Beber cerveja na varanda?
Tocávamos viola, meu!
Tocavas aquelas tretas acústicas hippie
e eu tocava música verdadeira.
Para o inferno com isto!
Desculpa, meu.
Estás bem?
Vá lá, não te quero magoar, colega.
Sei que estás aí algures. Fala comigo.
Fazes de herói,
mas sei o que está por baixo da tua máscara.
Sim? Ai sim? Vamos ver o que está por baixo da tua.
Ruiz! Pára com isto!
Não! Não!
Ruiz.
Eu conheço-te... Anung un Rama.
O teu coração bate com raiva.
Sei o lado que vais escolher no final.
Desculpa.
Desculpa, Não quis dizer... Eu...
O fim está perto.
Está tudo bem, pequenote.
Só estás a fazer o que estás a fazer.
Não estou a julgar.
Hellboy.
Não, é Josh.
As pessoas estão sempre a confundir-nos.
Vamos, temos de ir.
Como é que me encontraram?
Twitter. Não te misturas bem.
Olha, desculpa pelo Ruiz, mas temos de te levar de volta.
Podem tentar!
Vamos lá, grandalhão. Calma.
Só estamos a seguir ordens.
Ele quer-te de volta.
O velhote mandou-vos?
Tudo o que nos disse é que era importante.
Temos de ir.
Amigo?
Passa-me uma garrafa.
Eles pagam.
AGÊNCIA DE PESQUISA E DEFESA PARANORMAL - A.P.D.P
Continuam a surgir pormenores
sobre os trágicos acontecimentos no México.
Há muita pouca informação
sobre o Hellboy
ou a agência secreta para a qual trabalha.
Falhaste um sítio. Posso?
Olá, Pai.
O meu pai costumava dizer
que barbear era a parte mais importante do dia.
Separou os cavalheiros dos filisteus.
É preciso um homem de verdade para segurar uma lâmina
contra a própria garganta todos os dias
e não cortar a jugular.
O avô Bruttenholm,
era todo ursinho de peluche e arco-íris.
Era um idiota sem arrependimento, mas ensinou-me a fazer a barba.
Tal pai, tal filho.
Afogar na tequila durante três semanas
pode temporariamente atenuar a dor.
Tudo o que realmente faz
é exacerbar as tuas mágoas e o estado do teu fígado.
Sei que estás aborrecido por causa do Agente Ruiz,
mas faz parte do trabalho.
Todos aqui sabem disso.
O trabalho não o matou, fui eu.
E enterrei-o cinco metros debaixo da terra
junto à capela da Virgem de Guadalupe
só para que ficasse bem.
Tornou-se profano, um vampiro,
uma criatura das trevas para além da salvação.
Uma criatura das trevas para além da salvação?
Não merecemos todos um pequeno
barbear suave de vez em quando?
És diferente. Sempre foste.
Se a minha cara pudesse falar, discordaria de ti.
Acho que é uma cara linda.
O fim está a chegar. O fim de quê?
Não sei. Essas foram as últimas palavras do Ruiz.
Isso e algo sobre o Anung un...
Lembra-te alguma coisa?
Não. Mutações apocalípticas.
Agora ali... Não estás bonito?
Vou acreditar na tua palavra, Pai.
Porque me trouxeste de volta, afinal?
Não me digas que é porque tens saudades minhas.
Lembras-te do Clube Osíris?
Sim. Clube de strip em Jersey.
Não, o outro.
A sociedade oculta britânica formada em 1866
pelas altas patentes
da Irmandade Heliópica de Rá.
Rá? Conheci Rá uma vez no submundo.
É um fala-barato.
Sabes, como nós, eles lutam contra as forças das trevas
e as nossas organizações têm uma relação de longa data.
São velhos amigos meus.
E pediram a tua ajuda
com um problema gigantesco.
- Ai sim? E que é? - Gigantes.
O Hellboy roubou a vida que eu podia ter tido.
Baniu-me para uma existência de miséria.
Agora só vivo para o matar.
Também sofri às mãos do Hellboy,
por isso conheço a tua dor.
Senti a tua, por isso chamei-te aqui.
Vou guiar-te até uma bruxa, Vivienne Nimue,
cortada em pedaços, mas viva e à espera.
Restaura-a!
Ela vai tornar-te outra vez poderoso
para que possas ter a tua vingança.
- Agradeço-te. - Isso não vai ser fácil.
Talvez não.
Mas para ficar inteiro de novo, consigo fazê-lo.
Vai agora.
Não percebo. O que ganhas com isso?
Isso não te diz respeito, besta!
No final, terei o meu caminho
e o Hellboy vai pagar o que deve.
INGLATERRA
O seu convidado, meu Lorde.
Hellboy, bem-vindo. Lorde Adam Glaren.
E permita-me apresentar os meus associados,
Dr. Edwin Carp e August Swain.
Já alguma vez foram
ao Clube Osíris em Jersey?
É como este, mas com strippers.
Posso?
Faz alguma coisa de especial?
Sim, esmaga coisas muito bem.
Estamos muito satisfeitos por ter aceitado o nosso convite.
Não foi bem a minha escolha.
Sim. O Professor.
O seu pai e eu conhecemo-nos há muito tempo.
Sim, eu soube.
O Clube Osíris há muito que se dedica a preservar
a história secreta da Grã-Bretanha.
Proporciona-nos certos conhecimentos
sobre indivíduos como você.
Também damos conselhos vitais
à vossa A.P.D.P. ocasionalmente.
Talvez pudéssemos continuar com isto.
A não ser que me tenham levado a dar a volta ao mundo
só para podermos ter uma lição de história.
Talvez devêssemos, mostrar-lhe.
Porta secreta.
Gigantes já dominaram as Ilhas Britânicas.
Criaturas vis e odiosas.
Tão susceptíveis de o comer como olhar para si.
Foram sempre um problema.
Corpos enterrados por toda a Inglaterra.
É uma característica curiosa dos gigantes
que ocasionalmente se erguem das suas sepulturas
e causam estragos.
E quando o fazem, organizamos uma caçada.
- A caça selvagem. - Cativante.
E pensava eu que tinha uma cabeça grande.
Claramente, são veteranos nisto.
Porque precisam de mim para ajudar a matar um gigante?
Três gigantes, por acaso.
Um, podemos lidar, talvez até dois.
Mas três, é um assunto completamente diferente.
Este trio em particular está a aterrorizar New Forest.
A chupar os ossos de qualquer um
que tenha o azar de cair em desgraça.
O tutano, está a ver. Não conseguem o suficiente.
Então, se algum chegasse
a um centro populacional...
Está na hora do Miller.
Não é uma tarefa
que deva levar levianamente, Hellboy.
São Gigantum Mortis. Muito desagradável.
Pergunte ao seu pai.
O Trevor foi um convidado da caçada
quando derrubámos um em 43.
Sempre soube que o Pai envelhecia bem, mas vocês...
A fotografia parece que foi tirada ontem.
Há uma razão para isso.
O fenómeno que tão justamente observou
foi o subproduto de uma sessão
em que nós os quatro, junto com o Professor Broom
estivemos envolvidos,
pouco antes da guerra.
Permita-me apresentar a nossa vidente residente.
Lady Elizabeth Hatton.
O espírito com quem contactei naquela noite
era excepcionalmente poderoso.
Avisou-nos que algo estava a chegar.
Algo que acabaria com a humanidade.
E que tínhamos sido escolhidos para o procurar e destruir.
Desde então, envelhecemos a passo de caracol
para cumprir essa missão,
não importando quanto tempo demore.
Está bem. E essa coisa que vos preocupa
já apareceu?
Sim.
Foi você.
Estava lá na noite em que veio ao mundo.
A Segunda Guerra Mundial estava a chegar ao fim.
A Alemanha estava quase derrotada.
Mas os nazis ainda tinham
um último truque na manga.
Voltaram-se para o infame necromante Grigori Rasputin.
Numa ilha ao largo da costa da Escócia,
juntaram-se para invocar um antigo ritual ocultista...
...com a intenção de virar a maré da guerra
a favor da Alemanha.
Mas algo correu mal.
O ritual não correu como planeado.
Felizmente,
o lendário caçador nazi Lobster chegou...
...para liderar os aliados num ataque ousado.
Adeus.
Toma, para que o diabo saiba quem te enviou.
Quanto aos restantes, seus bastardos passo-de-ganso,
cuidado com a minha garra
porque vim para infligir justiça
a todos.
O Professor Broom e eu
estávamos na altura a trabalhar com os aliados.
Com o seu conhecimento do ocultismo
e o meu dom de previdência,
liderámos uma missão secreta à ilha
para matar qualquer abominação que fosse convocada
das profundezas do inferno naquela noite.
Espera!
Eu trato disto a partir daqui.
Em vez disso, encontrámo-lo.
O seu pai nunca lhe contou, pois não?
Porque é que ele estava lá naquela noite?
Deve ter esquecido.
Rasputin trouxe-o ao mundo como uma arma.
Com paciência e compreensão,
Broom transformou essa arma numa força para o bem.
"Paciência e compreensão".
Tens a certeza que estamos a falar do mesmo tipo?
Viu algo em si que nós não conseguimos ver.
E criou-o como seu próprio filho.
Devia descansar um pouco, Hellboy.
A caçada reunirá ao amanhecer.
Então, sou um filho do diabo e de um nazi.
Porreiro! Obrigado, Pai.
Anda lá!
ABADIA DE SÃO SEBASTIÃO
POR FAVOR, RESPEITE O NOSSO VOTO DE SILÊNCIO
MUITO TARDE PARA VISITAS
NÃO ABRAS
Onde é que está, monge?
Venham cá, malditos bastardos!
Anda cá! Conseguiste?
Será que a gritaria
quebra o vosso voto de silêncio, irmão?
Sabes do que ando à procura. Onde é que está?
Mostra-me!
Anda lá!
Anda cá, monge!
Detesto o maldito ferro!
Abre-a. Diz as palavras.
Sabes que só as palavras
de um homem de Deus podem quebrar o selo.
Abre a maldita caixa!
Tenho de fazer tudo sozinho?
Gobshite.
Bem-vinda de volta, Vossa Majestade.
Estamos a brincar ou a caçar gigantes?
Tradição. Para honrar os antigos e corajosos caçadores.
E os autocolantes de porcos?
Outra tradição.
Usado por caçadores de gigantes ao longo dos tempos.
Com algumas modificações modernas, claro.
Cinco vezes mais potente
que uma cadeira eléctrica.
Não o suficiente para matar um gigante. Ainda assim,
muito útil a subjugar criaturas. Gostaria de ter um?
Está tudo bem, tenho as minhas próprias tradições.
Deus. Não tenho de usar o chapéu, pois não?
Não. Estamos bem cientes
da sua aversão por chifres.
É minha honra, como mestre da caçada,
usar o adereço de cabeça.
E aqui está ele. Long Shadow.
Não têm um jipe, uma mota ou algo assim?
Isso agora não seria muito desportivo, pois não?
Ele vai trazê-lo para casa em segurança.
Para que conste, isto não foi ideia minha.
Três conjuntos de rastos. Tal como Lady Hatton predisse.
Conto quatro corpos. Partes deles, de qualquer maneira.
- Eles vão voltar. - O que te faz ter tanta certeza?
Os gigantes não deixam comida para trás.
Os rastos dirigem-se para norte, em direcção ao rio.
É aqui que vamos defender a nossa posição.
Vão usar a ponte para atravessar.
Podemos tomar posições na mata de ambos os lados.
Sim, parece um local perfeito para uma emboscada.
Exactamente o que penso.
- Vamos apanhá-lo! - Apanhem-no!
Atrás dele!
Derrubem-no!
Pensava mesmo que precisávamos da sua ajuda
para matar uma coisa que caçamos há séculos?
Nunca permitiremos que o diabo
se sente no trono de Inglaterra.
Isso daria início ao apocalipse.
Devo confessar
quando Lady Hatton me falou
pela primeira vez da sua visão e do que precisava de ser feito,
fiquei hesitante.
Broom estava tão certo do seu potencial
e fez muito bem.
Mas o destino é uma besta inconstante.
E agora tenho de fazer
o que o seu pai devia ter feito há muitos anos.
Não.
Se lhe serve de consolo, a sua cabeça será
uma adição maravilhosa à nossa galeria.
- Jill! - Tu vais cair!
Pensei que era o mesmo dedo do pé.
Não faz ideia, quantos tive de matar.
Vou pô-la a jogar "Twister" num instante.
Desculpe, cedo demais.
E em breve colherás a recompensa pelos teus esforços.
Não sabia se tinha fome ou não, sabe.
Mil anos numa caixa e eu estaria esfomeado.
Não acreditaria no que as pessoas
deitam fora hoje em dia. Bolachinha!
A vingança é o único sustento de que preciso.
Olha para isto.
Um mundo devastado pela guerra e pela pobreza
liderado por gente sem escrúpulos. Substituíram as espadas
por competições de canto.
Sim.
Bem, não por muito mais tempo.
E a minha outra mão?
Tens a certeza que a consegues recuperar?
Sim, sim. sim, sim, sim, sim.
E vai restaurar-me, como prometeu?
Não te preocupes, vais ter o que é devido.
Todas as coisas boas vêm para aqueles que esperam.
Traz-me a última caixa. Põe-me inteira outra vez.
E juntos,
baptizaremos este mundo em sangue.
Isto dói. Está bem.
Bem, olhem para isto.
Acho que afinal precisavam da minha ajuda.
Espera um minuto.
Pensei que era suposto haver três.
Deus, vou sentir isto pela manhã.
Vem ao papá.
Pára quieto, bonitão!
Está molhado aí dentro!
Amigo!
O que tens andado a comer?
Merda, esqueci-me.
Agora somos só tu e eu, princesa!
É o meu Uber?
Ali está ele.
- É ele. - Vamos levá-lo.
Bem-vindo de volta à terra dos vivos.
Mal sobrou um arranhão. Curas-te depressa.
Onde é que estou?
Bacon, ovos e morcela, não é?
Parece que precisas de um bom pequeno-almoço inglês.
Anda lá, senta-te antes que caias.
Como cheguei aqui?
Um homem com uma carrinha.
Por acaso, quatro homens.
A propósito, deves-me 300 libras.
Desculpa, conheço-te?
"Cuidado com o Jabberwock, meu filho!"
"As mandíbulas que mordem, as garras que apanham!"
- "Cuidado..." - "...o pássaro Jubjub..."
- "...e evita os frustrados... - "...o frumioso..."
"...Bandersnatch!"
Alice.
A pequena Alice Monaghan.
A não tão pequena Alice Monaghan.
Isto é o que fazes agora, é? O quê, lês folhas de chá?
Tu... Dizes a fortuna das pessoas?
Faço uso dos dons que me foram dados.
Ai sim? Deixas as pessoas falarem com os seus familiares mortos?
Pelo quê, cinco dólares cada?
Mais como uma dezena.
Esqueci uma.
Caraças!
Vais ter de comer à volta dos pedaços queimados.
E sorte a tua, também.
Se não fossem os mortos, nunca te teria encontrado.
Eles continuam a falar. Especialmente a mãe e o pai.
Eles dizem olá, já agora.
Desculpa. Eu não sabia.
Porque haverias de saber?
Talvez se te importasses e me tivesses visto
uma vez nos últimos 20 anos.
O quê? Não, não tem. Deixa-me tratar disto.
Mais pessoas mortas?
Eu disse-te, nunca se calam.
O que te estão a dizer agora?
Estão a dizer que devo matar-te enquanto tenho oportunidade.
Sabes, eles sabem que não sabes
que tenho uma espingarda debaixo da mesa
cheia de ossos de anjo
apontada aos teus tim-tins.
Parece que toda a gente me quer morto hoje em dia.
Deram-te uma razão?
Só que o fim está a chegar.
E serás tu a trazê-lo.
Traduz isso no Google, está bem?
É só uma coisa
que um amigo me disse, tu sabes.
Como uma profecia.
Vais matar-me ou quê?
Os mortos podem ter medo do teu rabo de demónio
mas eu conheço-te melhor.
Além disso, ainda te devo uma
por me salvares a vida quando era criança.
Então, o que estamos a fazer aqui em baixo?
A evitar o vidro.
- Polícia armada! - Fica aqui!
Jesus Cristo!
Esse o meu rapaz.
Pai!
Olá, filho.
Só não sei porque
- estás tão zangado comigo. - Não podias ter batido?
Bem, eu disse-te, depois de limparmos
a confusão que deixaste com os gigantes
e não estavas lá
eu temi o pior. Graças a Deus, estás bem.
Sabes o que dói mais do que ser esfaqueado pelas costas?
É ser esfaqueado pelas costas.
Vá lá. Não podes acreditar
que sabia que o Clube Osíris
estava a conspirar para te assassinar.
Sabes no que não posso acreditar?
Não acredito que apareceste na ilha Nazi
há uns anos só para me matares.
Sim, pois é.
Encontrei a tua antiga chama, Lady Hatton.
Contou-me algumas partes
que faltam da nossa narrativa familiar.
Se queres desenterrar os meus esqueletos sórdidos
serei o primeiro a dar-te uma pá.
Mas este não é o momento, e há alguém
quem te quero apresentar, está bem?
Major Ben Daimio, chefe de Operações Especiais da M-11.
- M-11? - O meu filho.
Pensei que se tinham dissolvido depois da guerra.
E pensei que era suposto
combatermos monstros, não trabalhar com eles.
A quem chamas monstro, amigo?
Viste-te ao espelho recentemente, Scarface?
- Isso é para ter piada? - Talvez.
O meu terapeuta diz que dependo de piadas
como forma de normalizar.
Normalizar, certo. Boa sorte com isso.
Estou muito contente por ver que estão a dar-se bem.
Como isto é em solo britânico, será uma operação conjunta
Por favor, não preciso de ajuda para expulsar as dentaduras
do Clube Osíris, está bem? Eu trato disto.
Não, isto é maior do que imaginas.
São Sebastião foi atacada
e uma relíquia foi roubada.
Pensa-se que seja uma das Caixas Nimue.
Nim-quem?
Vivienne Nimue.
Também conhecida como a Rainha de Sangue.
Uma feiticeira imortal do século V.
Entre os seus poderes, tem uma praga
que quase varreu a Grã-Bretanha do mapa.
E desta vez pode ser o mundo.
O próprio Rei Artur tratou daquele monstro.
Usou a Excalibur para a desmembrar,
depois trancou os pedaços em caixas
e escondeu-as por todo o país.
Muito impressionante, Major.
O Clube Osíris descobriu uma nos anos 30
e manteve-a como parte da sua colecção permanente.
Óptimo. Então voltamos ao Clube Osíris,
encontramos essa caixa.
descobrimos quem está a tentar fazer o Humpty Dumpty
com essa Rainha de Sangue
e temos uma pequena vingança enquanto estamos nisto.
Vingança? Não se trata de vingança.
Para mim, é.
Assim que a caixa estiver segura
estarás no primeiro voo para casa.
A Agência pode pôr-te de volta à jaula.
A minha jaula? A minha jaula!
Vou pedir especificamente que limpes a minha serradura.
Mal posso esperar que cheires merda de demónio, amigo!
Disseram-me que és o homem responsável.
- O que é isto? - Uma conta por danos.
Um milhão de libras? Por algumas janelas partidas?
Tens de ter em conta o trauma emocional.
Desculpa, quem és tu?
Sou a miúda que salvou o Hellboy. Quem raio és tu?
Sim, queria agradecer-te por isso, já agora.
Então, ela é o quê, a tua guarda-costas?
Podes crer que sim. Então vamos embora.
Isto é uma operação militar! Não é um desfile de Carnaval.
A Alice é a única pessoa em quem confio, está bem?
Então, se me querem,
ela vai comigo.
Toma, o teu novo brinquedo.
Faz o que tens a fazer.
Vou voltar para o QG
e tentar localizar o resto da Rainha de Sangue.
Boa sorte.
Professor. E a rapariga?
Alice? Ela é uma poderosa médium espiritual.
Leva-a contigo. Precisamos de toda a ajuda possível.
Pronto, já acabámos aqui! Toca a andar!
Bem, não vais abrir?
Isso é mega.
Provavelmente está a compensar
por não ser o meu pai verdadeiro.
Isso é que é um presente.
Alguns pais dão aos filhos LEGO.
O que se passa?
- O que se passa? - Enxaqueca psíquica.
É como um acidente de carro na minha cabeça.
Algo terrível aconteceu aqui.
Fica aqui. Não te mexas.
Deus.
- Espera. Vai ao meu comando. - O quê?
Podemos entrar agora?
Por amor de Deus, ajuda-os! Não os ouves a gritar?
Alice.
Que som é este?
É a Lady Hatton.
É a psíquica de que nos falaste?
Claramente, não era muito psíquica.
Alice, estás a apanhar alguma coisa?
O espírito dela está connosco.
Achas que consegues fazer contacto?
Descobrir o que raio aconteceu aqui?
É melhor sair, Major.
Este tipo de coisa não é agradável.
E perder a diversão toda? Nem pensar.
Lady Hatton, consegue ouvir-me?
Lady Hatton...
Vou ser lixado.
Nimue, ela voltou.
Sim, nós sabemos.
Foi por isso que Osíris tentou matar-me?
O Homem cairá nas trevas dela.
Aqueles que se chamam de Casa das Sombras
voltarão a erguer-se.
Está bem.
Agradecia uma profecia com cenas mais pequenas e relacionáveis.
A Rainha nunca deve encontrar um rei!
Quando Nimue estiver de novo inteira,
então o seu verdadeiro destino será revelado.
Já vi isso. Só então...
Só então o quê?
Estás a chegar à parte boa!
Ainda está aqui!
- Estás bem? - Não.
Uma senhora acabou de sair da minha boca!
Fica com ela.
Merda!
Eu conheço-te.
Isto é um braço?
Deixa-me ir!
Isto é nojento!
A tua mãe nunca te disse
que não devias brincar com coisas mortas!
Minha Rainha, ajude-me! Ainda não estou pronto!
Minha Rainha!
Fascinante.
Nunca vi uma criatura como tu.
Nimue.
Que poder, que potencial glorioso.
Não há razão para sermos inimigos,
quando podemos ser
muito mais.
Eles temem-nos. Chamam-nos monstros.
Ansiamos pelo mesmo dia, quando não somos injuriados,
mas elogiados como heróis.
Semente por semente,
árvore por árvore, pedra por pedra
vamos replantar o Éden juntos.
O que acontecer a seguir,
só o destino decide.
Hellboy!
Seu cabrão de merda!
Falhei, não falhei?
Diz-me que apanhaste o bastardo.
Fomos atrás dele. A maldita coisa é muito rápida.
Nem sequer o vimos bem.
Filho da puta feio com cara de porco.
Mas fizeste, não fizeste?
Sabes o que se passa aqui,
por isso sugiro que comeces a falar.
Foi o Gruagach.
- O quê? - Tens a certeza?
Sim. Nunca me esqueceria de uma cara assim.
O que é um Gruagach?
Cruzámo-nos pela primeira vez há anos.
A Alice era apenas uma bebé na altura,
e as fadas adoravam roubar bebés.
É como viver num pesadelo
do qual não conseguimos acordar.
Quem sabe porquê, mas quando conseguem pôr as mãos em alguém,
deixam um mutante no seu lugar para passar por humano.
Ela parece a mesma, mas...
Não consigo explicar.
Essa não é a minha filha.
Olha para ti.
Alice, não és a bebé mais gira?
A tua mamã e papá estão,
bem, preocupados por estares a agir de forma estranha.
Está tudo bem. O tio Hellboy está aqui.
E tem a coisa certa
para isso.
Sim, foi o que pensei, seu bastardo!
Jesus! O que estás a fazer?
Ferro. Detestam estas cenas.
Deixa-me ir!
Isto é abuso infantil!
Sou um bebé pequeno, seu grande cabrão!
- É nojento! - O que é esta coisa?
Não fui eu!
Vai-te foder!
Isso dói! Isso dói! Eu prometo! Eu prometo!
As fadas vão devolvê-la!
Eu juro! Deixa-me ir!
Sim, gostava de acreditar na tua palavra.
Mas sabes que mais?
Há um problema, eu não sou estúpido!
Imbecil!
Seu bastardo escorregadio!
Ouve!
É melhor trazeres a bebé a estas pessoas
ou vou buscá-la eu mesmo!
E depois tu e as tuas amigas fadas
vão-se arrepender!
Já não era sem tempo.
Alice!
Meu Deus. Ela voltou.
É bom que seja uma fralda limpa
ou vou atrás de ti!
A nossa Alice.
Acho que não o podia evitar para sempre.
O destino tem sempre uma maneira
de trazer as coisas para o círculo completo.
Destino.
Palavra estúpida para "coincidência".
Não digas nada sobre o destino. Ela é uma cabra vingativa.
Carregamos todos os pecados cometidos nas nossas linhagens.
A Rainha de Sangue disse praticamente a mesma coisa.
Então, é disso que se trata?
Algum idiota de conto de fadas que irritaste
está agora à procura de vingança?
E está a usar a Rainha de Sangue para a conseguir.
Não sei quanto a isso. Talvez ela esteja a usá-lo.
E como é isso?
Esse Artur aparece,
corta-a em pedacinhos,
e enterra-a em caixas?
Talvez ela só queira que os monstros saiam
das sombras e voltem a viver.
Então tem outra oportunidade de acabar com a humanidade.
Não sabemos isso sobre ela. Não a certeza.
Reúne os homens. Vou levá-los ao QG de Londres.
Ó noite, fiel preservadora dos mistérios.
E vós, estrelas brilhantes e Lua.
Acabem com os fogos dos dias odiosos.
Cuidado, suas escórias!
A dor é efémera
comparada com 1500 anos trancada numa caixa.
Só vivo para servir, minha Rainha.
Só serves para teres a tua vingança
contra esse Hellboy.
Porque é que ele é tão importante para ti?
Queimou-me com ferro
e amaldiçoou-me a um mundo de vergonha.
Podia ter sido uma pessoa.
Não esta coisa, desperdiçada e errante.
Podia ter tido uma vida real,
cheia de luz e felicidade.
O Hellboy roubou-me isso.
Pobre criatura.
O desejo de vingança tornou-nos cegos de raiva.
Nimue, Rainha das Bruxas.
Nimue que vive.
Nimue, que nunca pode morrer.
Mas agora,
vejo um novo caminho traçado diante de mim.
Um que conduzirá a uma glória muito maior.
- E o teu Hellboy é a chave. - O Hellboy? Mas...
Onde vamos com isto? Eu não... Eu não entendo.
Tu vais.
Mas primeiro,
temos de completar uma última tarefa.
- Loja de peixe e batatas fritas? - É aqui.
É isto?
Estavas à espera de um sinal que dissesse "Sede Secreta"?
Vamos lá.
Mrs. Harker.
Olá.
Pensei que cheirava mal por fora.
Deixo-vos tratar disto. Vou-me embora.
E tu, não vás a lado nenhum.
A última coisa que preciso é de uma aberração
a vaguear por aí a assustar os locais.
Onde é que ele vai?
Não devíamos estar a salvar o mundo ou assim?
Ele é um idiota.
Olá.
Tenho de ver a identificação, amor.
Estás a falar a sério?
Regras são regras, receio.
Já estive no purgatório e no inferno.
Era um velho abrigo anti-bomba
que foi restaurado depois da guerra.
Restaurado? Chamam a isto "restaurado"?
Óptimo, estás aqui!
Isto é tudo o que temos sobre a Nimue, até agora.
Estamos bem. Obrigado por perguntares.
Os teus amigos do Osíris, nem por isso.
Não há duas histórias iguais,
mas tudo parece sugerir
que ela não terá os poderes completos
até estar completamente restaurada.
Ouviste-me? Todos os teus amigos morreram!
E haverá muitos mais mortos
se não a encontrarmos.
Então, talvez os dois queiram pegar num livro,
fazer alguma pesquisa,
talvez descobrir onde ela está,
para que a possamos enterrar antes que ela nos enterre.
Boa. Trabalhos de casa.
Não admira que o Daimio tenha fugido.
Agente Daimio, M-11. A encomenda está pronta?
Senhor, quase.
Tem a certeza que isto vai resultar?
Muita gente já o tentou matar.
Com uma coisa destas, não tentaram.
É feito com a prata de Judas
misturado com o sangue de São Domingos,
abençoado pelo próprio Santo Padre.
Vai funcionar, garanto-lhe.
Assumindo que tenha mesmo de a usar.
Quem pode dizer que esse tipo não está ao mesmo nível?
Sabem o que fazia antes de me juntar ao serviço?
Era actuário.
Avaliava o risco
com base em complexas equações matemáticas.
As pessoas mentem, mas os números não.
E do meu ponto de vista, o Hellboy não faz sentido.
O monstro dentro dele não pode ser negado.
Não é pessoal, é só matemática.
Então, sim, não consigo ver como deixá-lo viver.
Certifique-se que é um tiro mortal. Ou no coração ou no cérebro.
No coração será.
O cérebro do Hellboy é um alvo muito pequeno.
Porque é que este livro tem tantas palavras?
Digamos que a encontramos. Digamos que a encontramos.
E depois?
Bem, com uma fúria justa e um punho poderoso,
vais acabar com ela.
Vá lá, Hellboy,
tira os pés da secretária do Churchill, está bem?
Malvado.
E depois?
Depois certificamo-nos de que não volta para a sequela.
E depois?
Depois o mundo vai continuar a girar
e vamos beber outra chávena de chá.
E...
...depois?
Do que estás a falar?
Responde à pergunta.
Depois o quê? Lutamos contra o próximo inimigo, é o que fazemos.
- E depois? - Malta.
E... depois?
Se tens alguma coisa a dizer, diz.
A tua moral é baseada num monte de tretas.
Esta é a A.P.D.P. Nós somos a linha na areia.
Isso é o que se passa com a areia,
podes sempre traçar outra linha.
- Malta! - Se não estivéssemos aqui,
esta seria a casa de férias de Satanás.
Talvez se os humanos não estivessem tão interessados
em matar bruxas e demónios e tal,
as bruxas e demónios e tal
não estariam tão interessados em matar humanos.
Isso é uma falsa equivalência e sabes disso.
Tem de haver outra maneira.
A resposta a todas as ameaças que enfrentamos
não pode ser a aniquilação.
Tem de haver um mundo onde os monstros
não tenham de se esconder nas sombras,
não tenham de viver com medo. Onde os monstros...
Ela apanhou-te? A Nimue,
chegou a ti com as suas palavras perfumadas
e seios alegres?
Tão estúpido!
Nem sequer estou a falar dela!
Então quem?
Enfrentamos as ameaças místicas e metafísicas que existem,
e no entanto, acolheste-me. Porquê?
Foste enviado para me matar.
O que te fez mudar de ideias?
Tu fizeste.
Deste-me uma arma no meu décimo aniversário!
Mandaste-me para a floresta Wildungen
para caçar um bando de trolls selvagens!
Lá vamos nós outra vez.
Não, não jogámos ao Snakes e Ladders.
Não jogámos ao "Go Fish".
Não joguei futebol ou basebol contigo.
Fizeste-me uma maldita arma.
Só queria ajudar-te a tornar-te no melhor de ti.
Se, me amas,
talvez pudesses falar com alguns dos teus amigos humanos
que me querem ver morto,
em vez de me libertares
para abater os meus irmãos e irmãs!
O que é?
Só uma educação sólida.
Malditos humanos.
Para cima.
Para baixo.
Carreguei para cima!
Para baixo.
- Cima! - Para baixo.
Que merda é esta?
- Cima! Cima! Cima! - Baixo. Baixo. Baixo.
Baixo. Baixo. Baixo.
Para baixo.
Rés-do-chão.
Baba Yaga.
Baba? Baba Yaga!
Deixa-te de tretas.
Eu sei que estás aqui.
Porque é que me chamaste?
Queres brincar?
Digo-te uma coisa, vamos começar com o Yahtzee.
Senão, não estou interessado.
Senti a tua fome,
e preparei-te um banquete.
Como estás linda.
A maioria acha-me grotesca. Uma velha bruxa com um olho.
Não, eu não.
Provavelmente porque me fizeste isto!
Recordo-te de estares a tentar criar
o fantasma de Estaline da Necrópole.
Tinha de fazer algo para te impedir.
Então arrancaste-me o olho
e puseste-me nesta prisão.
Sabes, pensei que banir-te
para uma dimensão adjacente era,
tipo, inteligente.
Vem. Senta-te.
Come.
Sim. Uma grande variedade só para duas pessoas.
Celebramos o regresso dela.
Nimue?
Tens razão em aplaudir a justiça dela.
No mundo dela, serás saudado como um herói!
Vão construir estátuas de ti, 600 metros de altura!
Feita a partir dos ossos dos teus inimigos.
Isso exigiria uma tonelada de ossos.
O que é o jantar?
Isto é uma criança?
É só uma criança humana.
Come.
Deus!
Tão desajeitado. Desculpa lá isso. Tenho de ir.
Tenho de estar lá para aquela ressurreição.
Vai ser melhor que os Beatles!
Eu posso ajudar-te.
Podes, não podes?
Sabes onde está a Nimue, não sabes?
Que olhos tão bonitos.
Amarelos como mijo.
A minha cor favorita.
Quero um para substituir o que me tiraste.
Isso não vai acontecer, irmã.
O teu tempo está a esgotar-se, demónio.
Assim que a ressurreição da Nimue estiver completa
a sua praga arrancará a carne dos corpos.
Está bem, óptimo, aceito.
Primeiro diz-me onde encontrar a Nimue.
Isto é uma pechincha sagrada.
Uma vez feito, não pode ser quebrado.
O que é, queres por escrito?
Não é preciso.
Vamos selá-lo com um beijo.
Como é que tens cabelo na língua?
Vai para Pendle Hill.
Ela vai precisar de recuperar o seu sangue
para restaurar o seu poder.
Só tens até à meia-noite.
Qual vai ser, o direito
ou o esquerdo?
Isto vai doer muito.
- Juraste! - Vais ter o teu olho.
Assim que eu acabar.
Nunca especificámos um período de tempo.
Devias ter sido mais específica.
Tens andado a comer crianças!
Vai! Leva os teus olhos
e fica com eles por um tempo.
Mas engana-me e aqui está a minha maldição.
Tens dois olhos
para ver o que mais amas no mundo
a sofrer e a morrer!
Então? Deixaste de usar portas?
Não nos deixes em suspense.
Acabei de receber uma visita da Baba Yaga.
A Rainha de Sangue está em Pendle Hill.
Estamos num relógio!
Alegra-me ver
que acertaste as tuas prioridades.
Não estou a receber ordens tuas, velhote!
Só estou a traçar a minha própria linha na areia!
Alguém, por favor, traga-me um rebuçado de mentol!
Já passou muito tempo, velho amigo.
Isto é doentio.
Sabes o que fizeram às bruxas em Pendle Hill?
Cortaram-lhes a língua, alimentaram-nas com larvas
e enterraram-nas vivas ali mesmo naquele local.
Não acredites em tudo o que lês na Internet.
O que foi que eu disse?
Livrar o mundo do mal é um trabalho sujo.
O que se passa entre ti e os monstros, afinal?
Um deles tocou-te de forma engraçada quando eras criança?
Tenho visto merdas esquisitas toda a minha vida,
e se isso me ensinou alguma coisa,
é que o ódio se esconde atrás das caras mais justas.
Vais mesmo dar-me lições sobre caras?
Talvez penses que tenho estas cicatrizes por me barbear.
O que aconteceu? Não vou parar de perguntar.
É melhor contares-me.
A minha unidade estava num exercício em Belize.
Um dos anciãos tribais locais veio pedir-nos ajuda.
A aldeia estava a ser atacada por um comedor de homens.
Vinha à noite, levava a sua presa.
Principalmente homens, mas às vezes
também levava mulheres e crianças.
Selvagem. Esperto.
Completamente sem remorsos.
Enquanto estávamos a caçá-lo,
na realidade, estava a caçar-nos.
Fui o único sobrevivente.
Lamento muito.
Estamos a chegar ao alvo.
Não há maneira de aterrarmos naquela colina.
Vou aproximar-nos o mais possível.
Aqui está, Rainha. Vai voltar a sentir
o seu velho e incrível eu num instante.
O meu sangue sustenta-te...
Mas agora tenho de reclamar o que é meu.
Os outros estarão aqui em breve.
E o Hellboy?
Se ele vier, tenho uma pequena surpresa guardada.
Vá lá, é quase meia-noite!
O tempo está a acabar.
Esperem! Esperem! Esperem!
Não sou um demónio ou soldado. Estou exausta.
- Dá-me só um segundo. - Tudo bem.
Deixa-me dar-te...
Uma mão!
Nada neste país ficará enterrado!
Agora não!
Hellboy! É quase meia-noite.
Vai procurar a Rainha de Sangue. Podemos lidar com isto.
Ela vai espalhar a praga se não a impedires!
Não há tempo! Vai!
Alice, não te vou deixar.
Vai! Pára a Nimue!
Estou fora. Fica atrás de mim!
Para onde mais é que eu vou?
Golo!
Finalmente...
Renasci.
Sim, está com bom aspecto, Majestade.
Ela é a rainha do castelo.
Estão aqui, minha Rainha.
Saíram das trevas
para celebrar o seu regresso.
Acabaram-se as vénias, meus queridos.
Não é isso que eu quero.
Quero um exército,
muito escondido dos olhos do Homem.
Quero as pessoas esquecidas fora das trevas!
Aqueles que viveram no pó,
que roeram ossos secos enquanto sonhavam com sangue!
É isso que eu quero. Dêem-me um exército assim
e faremos chorar o mundo diurno!
Bem, não se acobardem como ratos.
Avancem.
Queridas irmãs.
Que simpatia a vossa terem-me agraciado com a vossa presença
após todos estes anos escondidas.
Por favor, Nimue, por mim e pelas minhas irmãs, tem piedade.
Ganeida, mostraste-me piedade?
Quando o Artur me cortou em pedaços
e me enterrou viva...
Onde estava a tua piedade?
- Não, imploro-te! - Olha para ti.
A rastejar como um animal.
Não te preocupes, Ganeida, não te vou matar.
Mas primeiro tens de fazer uma coisa por mim
para provares a tua nova lealdade.
Leva o Hellboy àquele que lhe pode mostrar o seu destino.
Desculpa! Interrompi?
Hellboy, maldito bastardo!
Espero não estar atrasado para a festa!
Chegaste mesmo a tempo.
Há demasiados.
Larga-o!
Atrás de ti!
Onde aprendeste a fazer isso?
Não sei. Desde que as fadas me levaram,
tenho sido capaz de fazer merdas estranhas.
Fica atrás de mim.
Para onde mais é que eu vou?
Tira-nos daqui!
Saber esperar.
Não tem tanta piada agora, pois não?
Minha Rainha, restaure-me agora! Deixe-me acabar com ele!
Ainda não.
Mas jurou...
Cuidado com a língua, porco.
Mexe-te.
Entra.
Aonde pensas que vais?
Dar à luz um novo mundo!
Sim, matando muita gente inocente!
Porque lutas por aqueles que te odeiam e temem?
Tudo o que queria era vingança, até te ver.
Podes inaugurar o Apocalipse.
Das cinzas, um novo Éden emergirá.
Deixa estes frágeis e patéticos humanos para trás.
Sê o meu rei. E sê venerado pelo que realmente és.
Pertencemos juntos, tu e eu.
Pertencemos! Mas não vai resultar, sabes,
porque eu sou Capricórnio e tu és maluca!
Um demónio dorme dentro de ti, e eu vou acordá-lo.
Hellboy! Hellboy!
Mesmo que tenha de tirar tudo
e todos os que já amaste.
Estou aqui, miúda.
Parabéns, a Rainha de Sangue tem todos os seus poderes agora.
Não toques nisso!
Só vai fazer com que se espalhe mais depressa.
Tens três segundos para acertar isto!
Não consigo.
Três.
O poder da Nimue é muito forte.
Dois.
Há um que te pode ajudar no Velho Mundo.
Onde?
Não vais mesmo ouvi-la!
Pode estar a levar-nos para uma armadilha!
Pode salvar a tua amiga.
Não temos alternativa.
Vão a Black Fin.
No alto dos penhascos
há um velho caminho de cabras escondido nas rochas.
O caminho é traiçoeiro,
mas deves segui-lo até que não possas ir mais longe.
Lá, encontrarás uma passagem para as entranhas da Terra,
numa caverna.
Por aqui, Daimio.
Aquele que procuras está lá.
Merlin, o Sábio.
Feiticeiro dos Reis, e rei dos tolos.
Amaldiçoado a viver para sempre enterrado num buraco
por permitir que Artur traísse a trégua.
Vieste finalmente reclamar a minha alma?
Esse é o outro tipo.
Anda lá! A minha amiga foi envenenada,
e disseram-nos que podias ajudar!
Já vi isto antes. Isto é trabalho da Nimue.
Não podem subestimar essa bruxa.
Ela é o mal encarnado.
Ainda há uma hipótese se agirmos depressa.
Mas tens de me prometer uma coisa em troca.
Que vais fazer o que for necessário
para destruir a Nimue, custe o que custar.
Posso muito bem garantir isso.
Devíamos estar preocupados com o rumo que isto está a tomar?
Bem-vinda de volta.
Quem é o tipo novo?
Não ias acreditar em mim se eu te contasse.
Porque fizeste isto?
Deixa os teus amigos descansar. Vão ficar bem.
O que vem a seguir é para ti e só para ti.
Hellboy, a tua história sussurrou-se ao meu ouvido
e percebi que o destino tinha outra coisa
guardada para os dois.
- Está bem. - Diz-me...
Ainda há contos sobre o Rei Artur no teu tempo?
Como ele tirou a espada da pedra?
Sim. Filmes, também.
Ele é um fenómeno regular da cultura pop.
Dá-me a tua mão.
As pessoas acreditam que a linhagem do Artur
morreu com ele, mas não é verdade.
A linhagem continuou quando Artur teve uma filha
e essa filha teve uma filha, e assim por diante.
Acabando na Sarah Bethany Hughes.
Ela costumava voar até Sabbath
nas costas de um demónio em forma de cabra.
E na Noite de Walpurgis, 1574,
ela casou com esse demónio.
Nessa mesma noite foi levada para o inferno,
onde deu à luz um filho,
Anung un Rama.
Essa parte, já ouvi antes. O que é?
És tu... Anung un Rama.
Destruidor de todas as coisas.
O título que te foi dado no dia em que nasceste.
Então, a minha mãe era humana.
E tu também. Pelo menos em parte.
Filho de Artur, o último da linhagem real.
Sangue do seu sangue.
Destinado a seres o rei do Homem.
É por isso que sei que és
o único que pode fazer o que tem de ser feito.
Excalibur, a única arma que pode enfrentar a Nimue.
Parece maior na banda desenhada.
Só um verdadeiro descendente de Artur a pode manejar.
É o teu direito de nascença, Hellboy, o teu destino.
É assim que vais destruir a Rainha de Sangue.
Não! Deste-me a tua palavra!
Tira a espada antes que seja tarde demais!
Tira-a!
Tira-a já!
Seu tolo!
Usei a última da minha magia para trazer a Excalibur aqui.
Agora a espada voltou para o Artur,
o único homem digno dela.
Podias tê-la impedido.
Pelo menos não estarei aqui
para ver o mundo definhar e morrer.
Fujam! Sim, vá lá, fujam.
Seus bastardos patéticos.
Até agora, o governo britânico
não conseguiu identificar a origem da praga
que se está a espalhar a um ritmo sem precedentes.
O Primeiro-Ministro declarou
o estado de emergência oficial
e insta os cidadãos britânicos a permanecerem dentro de casa
e a evitarem o contacto com qualquer pessoa que possa estar infectada.
Prevê-se que o número de vítimas atinja as 100.000 no espaço de duas horas,
com o alastramento da praga britânica à UE
resultando em mortes maciças
nas próximas 24 horas
e ameaça desencadear uma epidemia global.
Ouçam, senhoras e senhores.
A merda foi muito além do esperado.
Lá fora, há uma feiticeira do século V
e o seu porco-monstro,
que querem deitar abaixo
Londres e o mundo.
Agora, por favor, digam-me onde é que eles estão!
Tenho de ver a identificação, amor.
A taxa de infecção é muito maior do que inicialmente...
Vais contar-nos o que aconteceu lá em baixo?
Onde está o Gandalf?
Está morto. Ofereceu-me a espada, Excalibur.
Disse que era a única maneira de matar a Rainha de Sangue.
Tudo bem, então onde está?
Não quis a espada.
Porque se quisesse, seria o tipo
que ia provocar o fim do mundo.
És o tipo que ia trazer
o fim do mundo?
Deixa-te de coisas.
Daimio!
Temos um trabalho a fazer.
Temos de ir.
O que se passa?
A Rainha de Sangue acabou de sair da A.P.D.P.
Pai.
Vamos encontrar o teu pai. Ele não está morto.
Confia em mim, eu saberia.
Dêem uma olhadela nisto.
Estou à porta da Catedral St. Paul,
e ali mesmo,
centenas de polícias continuam num tiroteio
com um assaltante desconhecido.
Saiam do caminho!
Estou do vosso lado!
- Desculpa. Fui eu. - M-11!
Ninguém entra em nenhuma circunstância!
Onde é que ela está?
Pai!
Olá, Hellboy.
Lamento que a minha rainha não possa estar aqui
para te cumprimentar em pessoa.
Isto não é um bom sinal.
Como é que ficou tão grande?
Hellboy, como podes ver,
ela certificou-se de que recebes a merda de uma boa recepção.
Não fazes ideia de há quanto tempo estou à espera disto.
Faço ideia!
Sabes, fui o tipo que mandou o porquinho guinchar
todo o caminho de volta para casa.
Protege-te!
Vou arrancar-te a cabeça!
Cuidado!
Porquinho, trouxe o teu favorito! Ferro!
Isso não vai funcionar desta vez.
Não se mexe!
Toma lá, meu corno!
Anda cá, meu...
Maldito bastardo.
Sai daqui.
Não te vou deixar!
Vai!
Vai-te lixar!
Olha para ti. Tens cara de cu de babuíno.
Agora deita-te e sangra enquanto acabo contigo.
Ai sim?
Boa sorte com isso, amigo!
Maldito rafeiro.
Daimio?
Vamos comer um grelhado!
Hellboy!
O que devo fazer com isto?
Improvisa!
Vou esmagar-te a maldita cabeça.
- Toma, idiota de cara vermelha! - Já chega!
Vossa Majestade.
Deixa-o ir, meu animal de estimação.
Tínhamos um acordo. Eu encontrei-a.
Pus tudo isto em movimento! Eu era o começo disto tudo.
E eu sou o fim.
Perdoa-me. Precisava de alguém para desafiar o Hellboy,
pressioná-lo até ao limite.
Mas prometeu!
Para tornar-te inteiro outra vez.
Poderoso e incomparável.
E por um breve e brilhante momento,
- tu foste. - Isso não é justo!
Vai-te foder, Hellboy!
Sim, vai-te foder leitão.
Muito bem, está na hora de acabar isto.
Não te quero matar.
Não somos inimigos. Estamos unidos pelo destino!
Essa porcaria outra vez não, senhora!
Algumas lições devem ser repetidas.
Pensa só quantos passaram a vida
à procura do túmulo do Artur.
Tem estado aqui, o tempo todo.
Vai em frente. É teu por direito.
Consegues senti-la, não consegues?
Como ela chama por ti.
A agitar a coisa no âmago do teu ser.
O que estás destinado a ser.
Vai em frente, tira-a.
Queres matar-me, não queres?
Tira a espada. Tira-a!
Não!
Não sei qual é o teu jogo aqui,
mas estou farto de jogar!
Muito bem.
Pai! Pai!
Não te preocupes comigo.
Faz o que tens a fazer e mata esta cabra!
Não! Nimue! Nimue, não! Deixa-o ir, Nimue!
Deixa-o ir! É a mim que queres! Leva-me!
Eu já te tenho.
Só que ainda não sabes.
Não! Não! Não!
Pai.
Pai?
Não. Por favor, não vás.
Não!
Jesus Cristo, amigo. Estás uma confusão.
Pelo menos agora sei
porque tens agido como um idiota.
Preciso que te recomponhas já!
Ele precisa da nossa ajuda.
Poupa as lágrimas.
A sua morte é uma misericórdia comparada
com o que tenho reservado para o resto da humanidade.
Tudo porque foste demasiado cobarde para usar a Excalibur
quando tiveste oportunidade.
Os teus pais ficariam envergonhados!
Nimue!
Vem a mim.
Vem.
És tão bonito.
Agora vês que nascemos para governarmos juntos.
O Artur era só um homem.
Nas suas mãos, a Excalibur era um instrumento de morte.
Mas nas tuas, podes construir um novo mundo,
um mundo melhor para toda a nossa espécie.
Meu Lorde.
Pára!
Esse não és tu, Hellboy. És melhor que isso.
Não ouças esse velho tolo. Foste feito para isto.
Ela quer usar-te,
transformar-te em algo que não és.
Pára de ser um choramingas
e mostra-lhe que ela está errada.
Vai em frente e abraça o teu destino.
Destrói os teus inimigos!
Toda essa lamúria e gemidos sobre o destino.
Ganha tomates! És um homem!
E um bom! Age como tal.
Não deixes que uma profecia te diga quem és.
Decide por ti.
Ele está a mentir!
És a grande besta do Apocalipse.
Este é o verdadeiro tu! Sempre foi.
Queima o passado.
Livra-te da fraqueza.
Meu Rei.
Isto ainda não acabou!
Estamos destinados um ao outro!
Voltaremos a encontrar-nos
no último dia do fim do mundo!
Senhora, desista enquanto tem...
Cabeça.
Não! Não!
Sabias, não sabias?
Este tempo todo.
Esta besta dentro de mim.
A minha natureza interior!
O meu destino!
E tu também.
Porque não me mataste durante estes anos todos?
Tinhas um trabalho,
para proteger o mundo dos monstros!
Nunca me arrependi da decisão
que tomei naquela noite.
Pai...
Cala-te e ouve-me. Há coisas que preciso dizer.
Tentei ser o melhor pai que pude.
Que raio sabia eu sobre criar um filho?
Eu era um assassino, e muito bom nisso.
Algumas bestas mereceram-no, outras não.
Mas fiz o que acreditei ser necessário.
E se tenho alguma hipótese de ganhar asas,
é por tua causa.
Mudaste-me.
Mudaste tudo.
E se houver um fim nesta guerra aparentemente para sempre,
será por causa de ti e da tua forte mão direita.
És a melhor e única esperança da humanidade, meu rapaz.
Por favor. Por favor, não vás. Eu não estou pronto.
Sim, estás.
Ser teu pai foi a melhor decisão que já tomei.
Eu amo-te, Hellboy.
O que é isso?
Um erro.
Eu gosto de gatos.
Sempre fui mais uma pessoa de cães.
Então, agora és o rei de Inglaterra.
Sim.
Não estava à espera disso.
SEIS MESES MAIS TARDE
SIBÉRIA
Sim, estamos aqui.
Está alguém à escuta? Alguém...
Pedaço de merda inútil!
Sociedade Oannes.
Fazem Osíris parecer um clube de escuteiros.
Cristo! Outro clube secreto de rapazes?
Bando de lunáticos. O que estão a fazer aqui?
E onde está o nosso apoio?
Anda lá!
Não me apareças assim dessa maneira!
Nunca paras de te queixar?
Alegra-me que te tenhas juntado a nós.
Vamos lá ver essa tua cara de mau.
Não é uma coisa que possa ligar e desligar
como um interruptor.
A transformação é uma reacção electroquímica à dor e às emoções...
Lamento dizer,
é um pouco mais complicado do que isso...
Bem-vindo à A.P.D.P.
Vá lá, vamos fazer isto.
Ninguém me disse que havia um código de vestuário.
Malta, vejam isto.
"Icthyo Sapien".
Alguém sabe o que isto significa?
imfreemozart - - - - -
Ó, Danny boy
Os cachimbos Os cachimbos chamam...
Quero dizer, está tudo bem, sabes.
É como se tivéssemos feito o trabalho e tudo.
Fiz uma cara feliz.
Mas sinto-me, não sei, sinto-me um pouco...
Tenho pena de ti, puto.
O Professor era um bom homem.
C'um caraças!
Ouve.
Provavelmente estás sempre a ouvir isto. E eu não...
Sinto-me um idiota a fazer isto, sabes?
Mas é como se fosse o teu maior fã.
Li sobre tudo o que fizeste...
- Deixa-me parar-te aí mesmo. - Está bem.
Suponho que queiras ver a garra.
Sim.
Meu Deus!
É impressionante.
Nem me digas.
Acho que o teu velho não ia querer ver-te aqui sentado a lamentar.
- Não, se calhar tens razão. - Tens de voltar à luta.
- Sim. - São assuntos inacabados.
- Sim, está bem. - Matei-me.
Bem, a culpa não foi tua.
- Mas ouve. - Sim.
- Vem aí uma grande. - Está bem.
Ganhaste uma batalha.
Agora tens de ir dar cabo do canastro da guerra.
Tenho?
Está bem! Muito bem! Está bem!
Agora deixa-te de merdas, põe o cinto
volta para a luta.
Eu amo-te, Lobster Johnson!
Está bem.
Está bem, isto aconteceu.
Ele goza comigo! E já estou farta!
Vai! Mata o Hellboy e traz-me o olho dele!
Consegues fazer isso?
Consigo.
E se o fizer?
Conceder-te-ei o teu maior desejo.
E isso é?
Vou finalmente deixar-te morrer.
imfreemozart - - - - -